「悪霊 (下巻) (新潮文庫)ドストエフスキー著」 勢いで読了。
後半は殺人事件と自殺事件が続きます。自殺人物の内的独白をたどっていると，やはりこの作品はキリスト教あっての作品，キリスト教あっての煩悶を綴った小説なんだなという感，強いです。理解できない箇所はさっぱり理解できないです。
この第３部は，血なまぐさい事件がつぎつぎと発生するので，話に起伏があるので一気に読めます。もっとも，現代のテンポ軽快なハードボイルド小説を読み慣れた感覚からすると，それでも「展開がゆったり」してます。そういう意味ではこれは１９世紀の小説なんだなと思ったりもします。大藪春彦だったらほんの数十行で済ませるところを，ドスト氏は，１０ページも２０ページも延々と書いて表現してるという感じがあるかもしれません。
それでも，まあ，これでドスト氏の「四大長編」はすべて制覇です。めでたしめでたし。「悪霊」以外の「白痴」「罪と罰」「カラ兄」ははるか１０年以上昔に読了したにもかかわらず，どういうわけか，この「悪霊」だけは抜け落ちていました。たしか谷沢永一氏がなにかの対談集で「あの（「悪霊」の）世界はもう死んでしまったから（読まないよね）」という趣旨の発言をされていたのが目に留まってしまって，それで，ああ，読む必要は無いのかと，思ってしまって，延び延びにしてしまったからだということはなぜか覚えています。
カラ兄光文社文庫版は，読みやすい訳に仕上がっているみたいですね。一時流行った「超訳」みたいなノリを感じます。これを機会に再読してみたいと考えてます。いまだったら，けっこう理解できるかもしれません。
