荷風散人の古本をネットオークションで眺めてみる。買うつもりはとくになくて，古書相場をただ見たかっただけです。名高い「墨東綺譚*1」のそれも初版本が出品されていたので，ふとクリックして眺めてみました。やってくれます。出品者が漢字に疎いみたいで，「こくとうきたん？」とルビをふってくれてました。なにがおかしいかって，こくとうと読んでいることもさることながら，それでも末尾に「？」マークをつけているということは，この読み方が「怪しい」ということを出品者本人も強く認識している，ということが窺えるからです。これは検索で「荷風」を調べてみれば，答えはすぐにわかると思うのですが、それをやろうとしないというその無邪気さが，可笑しいと思うのでした。
*1:原本どおり、さんずいに”墨”と出力したいのだが、出来なさそうです。
